ヘブル人への手紙 13:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ あなたがたの指導者たち、またイエスの信者の仲間たちに、くれぐれもよろしくと伝えてくれ。 私といっしょにいるイタリヤ州のイエスの信者も、よろしくと言っている。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。

リビングバイブル

²⁴ あなたがたの指導者たち、また、信徒たちによろしく伝えてください。私といっしょにいるイタリヤから来た人たちも、よろしくと言っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ あなたがたのすべての指導者たち、またすべての聖なる者たちによろしく。イタリア出身の人たちが、あなたがたによろしくと言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ ぜひ、あなたのリーダー達と神の人々によろしくと伝えてくれ。イタリアから来た人々もあなた達によろしくと挨拶をしている。

聖書 口語訳

²⁴ あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。

ヘブル人への手紙 13:24 相互参照

使徒行伝 18:2

そこで、アクラというポント生れのユダヤ人と、その妻プリスキラとに出会った。クラウデオ帝が、すべてのユダヤ人をローマから退去させるようにと、命令したため、彼らは近ごろイタリヤから出てきたのである。

使徒行伝 27:1

さて、わたしたちが、舟でイタリヤに行くことが決まった時、パウロとそのほか数人の囚人とは、近衛隊の百卒長ユリアスに託された。

使徒行伝 9:13

アナニヤは答えた、「主よ、あの人がエルサレムで、どんなにひどい事をあなたの聖徒たちにしたかについては、多くの人たちから聞いています。

コリント人への第一の手紙 16:16

どうか、このような人々と、またすべて彼らと共に働き共に労する人々とに、従ってほしい。

コリント人への第二の手紙 1:1

神の御旨によりキリスト・イエスの使徒となったパウロと、兄弟テモテとから、コリントにある神の教会、ならびにアカヤ全土にいるすべての聖徒たちへ。

コリント人への第二の手紙 13:13

主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりとが、あなたがた一同と共にあるように。

ピリピ人への手紙 1:1

キリスト・イエスの僕たち、パウロとテモテから、ピリピにいる、キリスト・イエスにあるすべての聖徒たち、ならびに監督たちと執事たちへ。

ピリピ人への手紙 4:22

すべての聖徒たちから、特にカイザルの家の者たちから、よろしく。

コロサイ人への手紙 1:2

コロサイにいる、キリストにある聖徒たち、忠実な兄弟たちへ。 わたしたちの父なる神から、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

ピレモンヘの手紙 1:5

それは、主イエスに対し、また、すべての聖徒に対するあなたの愛と信仰とについて、聞いているからである。

ヘブル人への手紙 13:17

あなたがたの指導者たちの言うことを聞きいれて、従いなさい。彼らは、神に言いひらきをすべき者として、あなたがたのたましいのために、目をさましている。彼らが嘆かないで、喜んでこのことをするようにしなさい。そうでないと、あなたがたの益にならない。

ヘブル人への手紙 13:7

神の言をあなたがたに語った指導者たちのことを、いつも思い起しなさい。彼らの生活の最後を見て、その信仰にならいなさい。